1
00:00:00,071 --> 00:00:02,180
MEESJUTUSTAJA: <i>Varem sisse lülitatud</i>
"Shannara kroonikad"...

2
00:00:02,237 --> 00:00:03,299
ERETRIA:
Mida sa siin teed?

3
00:00:03,356 --> 00:00:04,851
Amberle tuli uuesti minu juurde.

4
00:00:04,909 --> 00:00:07,297
Ta ütles, et pimedus on peaaegu käes
ja et sa oled meie viimane lootus.

5
00:00:07,354 --> 00:00:08,390
ALLANON: Sa ennustasid

6
00:00:08,448 --> 00:00:09,796
et välja on kerkinud teine druiid.

7
00:00:09,869 --> 00:00:12,100
BREMEN:
Noh, sellel on kaasasündinud maagia.

8
00:00:12,215 --> 00:00:14,007
Allanon jättis selle minu hoolde.

9
00:00:14,108 --> 00:00:15,867
Ma arvasin, et see võib olla
nüüd natukenegi abi.

10
00:00:15,924 --> 00:00:17,361
ERETRIA: Pimedus minus

11
00:00:17,439 --> 00:00:18,289
(GRUNTS)

12
00:00:18,347 --> 00:00:20,467
kui ma seda kasutasin
et seda asja kontrollida,

13
00:00:20,549 --> 00:00:22,202
Mulle omamoodi meeldis.

14
00:00:22,391 --> 00:00:24,391
(KARJAD)

15
00:00:27,437 --> 00:00:29,288
BANDON:
Ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha.

16
00:00:29,494 --> 00:00:31,494
See on korras. Kuidas ma saan aidata?

17
00:00:31,582 --> 00:00:32,785
ALLANON: Sa lubasid endale

18
00:00:32,843 --> 00:00:34,843
olla
manipuleerinud Dagda Mor.

19
00:00:34,900 --> 00:00:36,572
(GRUNTS)

20
00:00:36,685 --> 00:00:39,136
ALLANON: Ja nüüd see mõõk
kontrollib sind.

21
00:00:39,390 --> 00:00:40,605
BANDON: Ma pretendeerin sellele kindlusele

22
00:00:40,663 --> 00:00:42,663
Warlock Lordi nimel.

23
00:00:48,854 --> 00:00:52,229
♪♪

24
00:00:54,516 --> 00:00:58,085
♪♪

25
00:01:12,243 --> 00:01:14,197
Karmiinpunased on võtnud Arborloni.

26
00:01:18,660 --> 00:01:20,145
Keha on endiselt soe.

27
00:01:22,100 --> 00:01:23,652
Kas on märke teisest väljavalitust?

28
00:01:23,735 --> 00:01:25,293
Peaks olema veel kuus.

29
00:01:27,896 --> 00:01:30,059
Värsked jäljed ida poole
metsa sisse.

30
00:01:30,117 --> 00:01:31,675
(raskelt hingates)

31
00:01:35,448 --> 00:01:37,432
WIL: karmiinpunane,
palju neid oli?

32
00:01:37,594 --> 00:01:38,807
Liiga palju.

33
00:01:42,522 --> 00:01:44,579
Väljavalitud on
Ellcrysi hoidjad.

34
00:01:44,718 --> 00:01:46,677
Riia saadab sõnumi.

35
00:01:46,781 --> 00:01:48,679
Igaüks, kes kaitseb maagiat, sureb.

36
00:01:48,960 --> 00:01:50,095
Peame selle lõpetama.

37
00:01:50,153 --> 00:01:52,593
Ei, me ei ole. Sa pead Amberle'i nägema.

38
00:01:52,674 --> 00:01:54,429
Me ei saa lihtsalt midagi teha.

39
00:01:54,945 --> 00:01:58,343
Ma leian Valitud.
Aga Amberle palus sind.

40
00:01:58,668 --> 00:02:01,241
Ta ütles saatuse
Neli maad sõltub teist.

41
00:02:01,777 --> 00:02:04,343
Nii et sa lähed sinna teda vaatama.

42
00:02:06,681 --> 00:02:07,975
Nüüd.

43
00:03:37,046 --> 00:03:38,155
♪♪ Tunnuslaul mängib...

44
00:03:38,213 --> 00:03:42,561
<i>♪ Ma tunnen, et see jookseb
minu veenide kaudu ♪</i>

45
00:03:44,586 --> 00:03:48,155
♪♪

46
00:04:07,929 --> 00:04:10,268
<i>♪ Ja ma vajan seda tuld ♪</i>

47
00:04:10,326 --> 00:04:15,431
<i>♪ Lihtsalt teadmiseks, et olen ärkvel ♪</i>
<fondi värv=
02. hooaeg, 08. jagu
Pealkiri: "Warlock"

48
00:04:24,984 --> 00:04:26,246
Sa ei tea
mitu korda

49
00:04:26,304 --> 00:04:28,807
Olen tulnud Ellcrysi ja
püüdis sinuga rääkida.

50
00:04:30,371 --> 00:04:31,729
ma tean.

51
00:04:32,990 --> 00:04:34,354
Ma kuulsin sind.

52
00:04:37,693 --> 00:04:39,518
Miks sa siis mitte
vasta mulle?

53
00:04:40,432 --> 00:04:42,463
Ma ei osanud midagi öelda.

54
00:04:44,849 --> 00:04:46,323
Kuidas oleks hüvastijätuga?

55
00:04:48,267 --> 00:04:50,030
See kõik juhtus nii kiiresti.

56
00:04:50,229 --> 00:04:52,190
Üks minut
me olime Pühakojas

57
00:04:52,478 --> 00:04:54,174
ja järgmine oli sa...

58
00:04:54,832 --> 00:04:56,713
AMBERLE: Mina tegin valiku, Wil.

59
00:05:01,246 --> 00:05:03,672
See oli ainus viis
päästa neli maad.

60
00:05:06,895 --> 00:05:08,008
ma tean.

61
00:05:09,590 --> 00:05:11,531
Ja ma püüdsin sellega rahu teha.

62
00:05:13,630 --> 00:05:15,508
See on olnud raske, ma tean.

63
00:05:16,977 --> 00:05:18,250
Raske?

64
00:05:21,722 --> 00:05:23,406
Ma armastasin sind.

65
00:05:25,156 --> 00:05:27,680
Ma armastan sind ikka veel, Amberle.

66
00:05:28,688 --> 00:05:29,709
Mis meil on...

67
00:05:29,774 --> 00:05:31,836
AMBERLE: Mis meil oli

68
00:05:33,982 --> 00:05:37,539
oli hetk ajas
saame alati hellitada

69
00:05:39,677 --> 00:05:41,485
Aga see aeg on möödas.

70
00:05:43,649 --> 00:05:45,219
Võib-olla sinu jaoks.

71
00:05:46,444 --> 00:05:48,111
Sina tegid otsuse.

72
00:05:48,891 --> 00:05:50,672
Sa ei öelnud mulle kunagi või
hõlmas mind

73
00:05:50,750 --> 00:05:53,281
sa lihtsalt jätsid mu rahule
tükke korjama.

74
00:05:53,734 --> 00:05:55,031
Sa oled vihane.

75
00:05:56,516 --> 00:05:59,508
Ja teil on täielik õigus olla

76
00:06:00,132 --> 00:06:01,625
aga see oli minu saatus

77
00:06:01,705 --> 00:06:04,149
ja nüüd sina
peab sinu omaga silmitsi seisma.

78
00:06:04,824 --> 00:06:06,055
Vaata

79
00:06:06,977 --> 00:06:09,063
Ma tean, mis on kaalul.

80
00:06:09,676 --> 00:06:11,258
Warlock Lord on tagasi

81
00:06:11,414 --> 00:06:14,071
ja väidetavalt olen ma ainuke
kes suudab teda võita.

82
00:06:14,326 --> 00:06:15,758
Ainult et ma ei saa.

83
00:06:16,030 --> 00:06:18,781
Olen oma tõde näinud
ja see pole see, mida sa arvad

84
00:06:18,850 --> 00:06:20,219
Mida sa nägid?

85
00:06:20,543 --> 00:06:22,000
Et ma ebaõnnestun.

86
00:06:22,401 --> 00:06:23,953
Ma ei alista teda.

87
00:06:25,533 --> 00:06:28,352
Warlock Lord
tapab kõik, kellest hoolin.

88
00:06:29,623 --> 00:06:31,089
Allanon

89
00:06:32,402 --> 00:06:33,635
Eretria...

90
00:06:33,739 --> 00:06:35,133
Ja Mareth?

91
00:06:39,806 --> 00:06:41,852
Erinevalt sinust ja minu isast

92
00:06:42,425 --> 00:06:44,969
Ma pole piisavalt tugev
maailma päästma.

93
00:06:47,977 --> 00:06:52,047
Tõde, mida ma nägin
on see, et Warlock Lord võidab.

94
00:06:56,935 --> 00:06:59,469
Wil, tõde on alles ees.

95
00:07:00,125 --> 00:07:03,750
Warlock Lord on võimas
viisidel, mida te pole veel kohanud.

96
00:07:04,156 --> 00:07:08,305
Tema tume maagia on võrreldamatu.
Aga sa võid ta võita.

97
00:07:08,899 --> 00:07:10,617
Ütle mulle, kuidas.

98
00:07:10,953 --> 00:07:12,813
Tal on nõrkus.

99
00:07:13,375 --> 00:07:15,321
Asi on selles
mis ta viimati hävitas

100
00:07:15,379 --> 00:07:17,404
ta kõndis maisel lennukil.

101
00:07:19,725 --> 00:07:21,969
- Shannara mõõk.
- Jah.

102
00:07:22,528 --> 00:07:25,438
Ja nagu Shannara,
ainult sina saad sellega hakkama.

103
00:07:27,132 --> 00:07:30,156
Nii et üks asi, mis jääb vahele
ma päästsin Neli maad

104
00:07:30,258 --> 00:07:32,953
ja täielik hävitamine on mõõk?

105
00:07:34,541 --> 00:07:36,617
Siis on meil
tõesti suur probleem.

106
00:07:39,041 --> 00:07:42,828
<i>♪ Me ei anna oma armastust tasuta ♪</i>

107
00:07:45,627 --> 00:07:48,385
<i>♪ Alati kättesaamatus ♪</i>

108
00:07:53,204 --> 00:07:56,038
<i>♪ Alati kättesaamatus ♪</i>

109
00:08:01,590 --> 00:08:04,455
Miks on surelik poiss

110
00:08:04,936 --> 00:08:07,822
äratas Warlock Lord

111
00:08:09,652 --> 00:08:15,283
vangistades mind lihasse
minu surmavaenlasest?

112
00:08:17,504 --> 00:08:19,065
Et olla sinu sulane.

113
00:08:20,533 --> 00:08:23,229
Ja siiski on midagi muud.

114
00:08:24,855 --> 00:08:27,526
Midagi teie peas.

115
00:08:28,100 --> 00:08:30,033
Soov.

116
00:08:31,964 --> 00:08:33,690
Rääkige.

117
00:08:35,136 --> 00:08:37,436
Ma lootsin, mu issand

118
00:08:40,275 --> 00:08:42,728
et saaksite minu palve täita.

119
00:09:10,952 --> 00:09:12,437
Catania.

120
00:09:13,703 --> 00:09:16,226
Ta on ainuke inimene
mida ma kunagi armastanud olen.

121
00:09:22,391 --> 00:09:27,032
Kui sa annaksid talle elu,
et saaksime jälle koos olla

122
00:09:27,717 --> 00:09:30,344
Olen igavesti teie teenistuses.

123
00:09:39,203 --> 00:09:40,569
(Nurisemine)

124
00:09:41,851 --> 00:09:43,013
(Oigab)

125
00:09:43,183 --> 00:09:44,269
(Hingeldes)

126
00:09:44,394 --> 00:09:46,987
Jällegi. Kiiremini.

127
00:09:49,139 --> 00:09:50,905
(Nurisemine)

128
00:09:52,335 --> 00:09:54,367
(HINGELDAB)
See on mõttetu.

129
00:09:54,480 --> 00:09:57,407
Tõuse üles. Sul on palju õppida.

130
00:09:57,650 --> 00:09:59,293
Me ei ole veel lõpetanud.

131
00:09:59,431 --> 00:10:01,540
Miks ma ei saa võitluses maagiat kasutada?

132
00:10:01,690 --> 00:10:03,860
Sest maagia ei ole relv.

133
00:10:04,010 --> 00:10:06,439
Seda tuleb kasutada säästlikult.

134
00:10:07,593 --> 00:10:09,201
- Maagia...
- Jah, ma tean.

135
00:10:09,259 --> 00:10:11,040
Maagial on alati hind.

136
00:10:12,331 --> 00:10:13,892
Jällegi.

137
00:10:23,969 --> 00:10:26,673
Kas sa arvad nii
Kas druiidiks saamine on lihtne?

138
00:10:27,613 --> 00:10:28,868
Saage sellest aru

139
00:10:28,929 --> 00:10:30,691
sinu elu pole enam sinu oma.

140
00:10:30,810 --> 00:10:33,079
Oled teenistuses
neljale maale ja...

141
00:10:33,585 --> 00:10:35,552
(Nurisemine)

142
00:10:42,516 --> 00:10:43,548
Ma saan abi.

143
00:10:43,662 --> 00:10:45,343
Pole mõtet.

144
00:10:45,441 --> 00:10:46,636
(Hingeldes)

145
00:10:46,698 --> 00:10:48,647
Kui alistasin Dagda Mori

146
00:10:48,800 --> 00:10:51,319
Ma oleksin pidanud ennast sekvestreerima
Druidi magama

147
00:10:51,403 --> 00:10:52,890
et täiendada oma maagiat.

148
00:10:52,971 --> 00:10:54,300
(raskelt hingates)

149
00:10:54,399 --> 00:10:55,890
Aga ma ei saanud.

150
00:10:56,053 --> 00:10:58,351
Ma pidin Bandoni üles leidma.

151
00:10:59,444 --> 00:11:02,882
Uni, see võtab aastaid

152
00:11:03,921 --> 00:11:05,845
isegi aastakümneid. (OHKE)

153
00:11:05,905 --> 00:11:08,179
Mis juhtub
kui sa ei maga?

154
00:11:13,926 --> 00:11:15,421
Sa sured, eks?

155
00:11:15,510 --> 00:11:16,743
(Ohkab)

156
00:11:26,217 --> 00:11:27,650
(hobune vingub)

157
00:11:41,259 --> 00:11:43,009
- (Ahhetab)
- (uriseb)

158
00:11:48,419 --> 00:11:50,248
Ehk saame kokkuleppele.

159
00:11:50,306 --> 00:11:51,666
(Viniseb)

160
00:11:53,657 --> 00:11:56,140
Osta sulle veel paar tundi oma elust.

161
00:11:58,614 --> 00:12:00,070
(mureb)

162
00:12:00,716 --> 00:12:02,187
(Pingutus nuriseb)

163
00:12:04,986 --> 00:12:06,501
Sa oled surnud, Rover!

164
00:12:06,687 --> 00:12:08,743
Sa pead mind enne kinni püüdma.

165
00:12:28,235 --> 00:12:30,235
(Nurisemine)

166
00:12:33,493 --> 00:12:34,848
Meil pole palju aega.

167
00:12:34,928 --> 00:12:37,073
Ma ei tea, kuidas teid tänada.
(NUSUTAB)

168
00:12:37,131 --> 00:12:39,612
Ära täna mind veel.
Nad tulevad tagasi.

169
00:12:46,006 --> 00:12:47,237
Mis nüüd?

170
00:12:47,503 --> 00:12:49,682
Peame teid kohale viima
tunnelid Arborloni all.

171
00:12:49,741 --> 00:12:51,153
Seal on sul turvaline.

172
00:12:51,211 --> 00:12:52,893
Hoia minuga kursis.

173
00:12:57,751 --> 00:13:00,432
(Rääkides iidsest druiidist)

174
00:13:34,812 --> 00:13:37,327
(OHH) See töötab.

175
00:13:40,358 --> 00:13:41,454
(Ahhetab)

176
00:13:41,695 --> 00:13:43,921
(raskelt hingates)

177
00:14:05,576 --> 00:14:06,638
Kus ma olen?

178
00:14:06,714 --> 00:14:08,116
Catania.

179
00:14:11,897 --> 00:14:13,647
Catania, vaata mind.

180
00:14:14,434 --> 00:14:16,280
See on korras.

181
00:14:17,937 --> 00:14:19,546
See on korras.

182
00:14:20,707 --> 00:14:22,178
Sina?

183
00:14:22,888 --> 00:14:24,316
- Pole hullu.
- Kao minu juurest ära!

184
00:14:24,410 --> 00:14:26,038
- Pole hullu. See on korras!
- (KARJUB) Ei!

185
00:14:26,100 --> 00:14:28,163
- Ma ei tee sulle haiget.
- Ei!

186
00:14:28,314 --> 00:14:29,608
okei?

187
00:14:31,011 --> 00:14:32,576
Ma tean... (OHAKS)

188
00:14:33,078 --> 00:14:34,986
ma tean
mida sa minust arvama pead.

189
00:14:36,256 --> 00:14:37,611
Ja mul on kahju.

190
00:14:38,296 --> 00:14:39,651
Andke andeks.

191
00:14:41,661 --> 00:14:44,182
Ma eelistan olla surnud kui sinuga.

192
00:14:44,846 --> 00:14:46,076
(Nurisemine)

193
00:14:46,137 --> 00:14:48,353
BANDON: Ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha.

194
00:14:49,322 --> 00:14:50,666
Piisavalt.

195
00:14:52,383 --> 00:14:53,846
Piisavalt.

196
00:14:55,315 --> 00:14:57,182
Tule minu juurde.

197
00:15:09,287 --> 00:15:10,705
Mida sa teinud oled?

198
00:15:11,958 --> 00:15:13,791
(raskelt hingates)

199
00:15:14,694 --> 00:15:16,127
Catania.

200
00:15:31,006 --> 00:15:32,556
Mine temast eemale!

201
00:15:32,737 --> 00:15:34,603
(Nurisemine)

202
00:15:40,579 --> 00:15:42,875
Kui mu mõõk tabas Warlocki tera

203
00:15:42,943 --> 00:15:45,291
see paljastas tõe
sellest, mis saab.

204
00:15:46,166 --> 00:15:48,931
Nägin, kuidas nad kõik surevad.

205
00:15:51,104 --> 00:15:53,471
Eretria naaseb pimedusse

206
00:15:54,754 --> 00:15:57,331
Allanon ja Mareth, verised.

207
00:16:01,480 --> 00:16:02,979
(Ohkab)

208
00:16:03,596 --> 00:16:06,277
Ma olin abitu seda peatada.

209
00:16:06,746 --> 00:16:09,519
Ma tundsin ennast
tõmmatakse vee alla

210
00:16:09,764 --> 00:16:11,226
kogu maailm läheb külmaks.

211
00:16:11,284 --> 00:16:13,605
- Wil...
- Vaata, tõde on

212
00:16:13,741 --> 00:16:16,355
Ma ebaõnnestun. Nii lihtne see ongi.

213
00:16:16,679 --> 00:16:17,902
Olen seda näinud.

214
00:16:18,691 --> 00:16:20,105
Olen seda tundnud.

215
00:16:25,063 --> 00:16:26,527
(Ahhetab)

216
00:16:30,685 --> 00:16:33,386
Miski tõe juures pole lihtne.

217
00:16:34,852 --> 00:16:36,703
Mõõk läks katki
kui su tõde selgus

218
00:16:36,785 --> 00:16:39,035
sest sa ei olnud
valmis sellega silmitsi seisma.

219
00:16:41,963 --> 00:16:43,784
Mis tõde see on?

220
00:16:46,229 --> 00:16:47,620
MEES: Wil.

221
00:17:08,179 --> 00:17:09,478
Isa?

222
00:17:13,426 --> 00:17:14,904
Mida sa siin teed?

223
00:17:15,033 --> 00:17:17,232
Olen siin, et sind aidata
silmitsi oma tõega.

224
00:17:18,070 --> 00:17:19,270
Minu tõde.

225
00:17:20,915 --> 00:17:24,060
Minu tõde on see, et ma pole kangelane.

226
00:17:24,584 --> 00:17:27,415
Ma ei päästa kedagi.
Ma ei ole sina.

227
00:17:27,617 --> 00:17:29,591
Sa oled parem mees kui mina, Wil.

228
00:17:29,973 --> 00:17:32,617
(OHH) Mina? Ei.

229
00:17:33,392 --> 00:17:35,927
Sa oled legendaarne Shea Ohmsford

230
00:17:36,236 --> 00:17:38,716
Rasside sõja kangelane.

231
00:17:40,650 --> 00:17:42,998
Ärge kunagi imestage
miks ma joodikuks jäin?

232
00:17:43,801 --> 00:17:45,591
Miks ma surin üksi selles koopas?

233
00:17:45,649 --> 00:17:48,045
See oli sellepärast
Ma olin läbikukkuja, kes elas vales.

234
00:17:49,623 --> 00:17:50,977
Võitmaks Warlock Lordi

235
00:17:51,035 --> 00:17:53,513
Ma pidin riskima
ülima ohverduse toomine.

236
00:17:53,921 --> 00:17:55,326
Ma ei saanud.

237
00:17:55,963 --> 00:17:57,880
Mõte lahkumisest
Uimastav taga

238
00:17:58,782 --> 00:18:00,076
ja sind kunagi ei saa

239
00:18:00,789 --> 00:18:02,144
oli liiga palju.

240
00:18:02,863 --> 00:18:06,123
Mul oli häbi elus olla
sest ma ei suutnud oma tõele näkku vaadata.

241
00:18:08,193 --> 00:18:10,373
Ärge tehke sama viga.

242
00:18:30,023 --> 00:18:31,852
Teil on teavet
druiidi kohta?

243
00:18:32,139 --> 00:18:33,444
Jah, kindral.

244
00:18:34,303 --> 00:18:38,001
Ta toodi Storlocki
mitu päeva tagasi raskelt haavata.

245
00:18:38,140 --> 00:18:39,671
Ja kes ta sisse tõi?

246
00:18:40,095 --> 00:18:41,601
Tema tütar.

247
00:18:42,870 --> 00:18:44,194
Tema tütar?

248
00:18:44,385 --> 00:18:46,882
Nad ütlevad, et tal on jõud,
samuti, söör.

249
00:18:48,192 --> 00:18:50,241
Miks nad peaksid Storlocki tulema?

250
00:18:50,562 --> 00:18:52,132
Druiididest pole kasu
meditsiini jaoks.

251
00:18:52,190 --> 00:18:55,351
Vanem Stor hoidis
midagi tema jaoks.

252
00:18:56,403 --> 00:18:58,374
Midagi nimega Codex.

253
00:19:01,981 --> 00:19:04,140
Ja miks ma peaksin sind uskuma?

254
00:19:09,528 --> 00:19:12,444
Seda tegid deemonid minuga.

255
00:19:13,888 --> 00:19:16,210
Ma tahan asju tagasi
nii nagu nad olid

256
00:19:16,773 --> 00:19:18,710
enne maagiat.

257
00:19:21,428 --> 00:19:23,257
Nad saavad olema, vend.

258
00:19:34,067 --> 00:19:35,858
Ma... (ohkab)

259
00:19:36,023 --> 00:19:37,530
Tänan teid, kindral.

260
00:19:40,089 --> 00:19:42,123
(Ohkab)

261
00:19:45,096 --> 00:19:47,221
Sõidame Storlocki poole.

262
00:19:49,049 --> 00:19:51,463
(Ebaselge lobisemine)

263
00:20:03,155 --> 00:20:05,319
Mis saab
kui sa läinud oled?

264
00:20:07,834 --> 00:20:10,124
Sinust saab
viimane druiididest.

265
00:20:11,011 --> 00:20:12,975
Maagia kaitsja.

266
00:20:14,477 --> 00:20:17,225
Aga druiidi tee
on üksildane.

267
00:20:17,996 --> 00:20:19,741
Peate üksi kõndima.

268
00:20:20,036 --> 00:20:21,764
Ma ei karda
üksi olemine.

269
00:20:23,030 --> 00:20:25,452
(Naeratab pehmelt)
Hirm on vähim, Mareth.

270
00:20:25,792 --> 00:20:27,162
Isegi kui Warlock Lord

271
00:20:27,263 --> 00:20:28,354
- on lüüa saanud...
- Sa mõtled, millal

272
00:20:28,411 --> 00:20:29,484
Warlock Lord on lüüa saanud.

273
00:20:29,541 --> 00:20:30,774
Isegi siis.

274
00:20:31,278 --> 00:20:32,903
Sa oled sunnitud vaatama

275
00:20:33,311 --> 00:20:35,442
kõik, kellest sa hoolid

276
00:20:35,735 --> 00:20:38,636
vananema ja surema.

277
00:20:40,300 --> 00:20:41,966
Ma teen, mis ma tegema pean.

278
00:20:43,596 --> 00:20:45,552
Teie tunded Wil Ohmsfordi vastu.

279
00:20:45,861 --> 00:20:47,060
(Ohkab)

280
00:20:47,340 --> 00:20:48,857
Nad on tugevaks kasvanud.

281
00:20:48,989 --> 00:20:52,107
Ja see on takistuseks
olete sunnitud ületama.

282
00:20:52,198 --> 00:20:54,122
Sa ei pea muretsema
selle kohta.

283
00:20:55,494 --> 00:20:56,974
(Ohkab)

284
00:20:57,450 --> 00:20:59,450
Armastus võib teie otsustusvõime hägustada

285
00:20:59,835 --> 00:21:01,505
ja teeb teid haavatavaks.

286
00:21:02,357 --> 00:21:04,950
See paneb kõik
teie ümber ohus.

287
00:21:06,615 --> 00:21:10,036
Druiid
tuleb õppida tulevikule vastu astuma

288
00:21:10,247 --> 00:21:12,110
ilma emotsionaalse seotuseta.

289
00:21:12,170 --> 00:21:13,268
(Ohkab)

290
00:21:14,890 --> 00:21:16,022
Nagu sina?

291
00:21:17,392 --> 00:21:19,372
Kas sa oled kunagi mu ema armastanud?

292
00:21:21,706 --> 00:21:24,341
Su ema oli ilus
ja geniaalne.

293
00:21:24,608 --> 00:21:26,974
Ta oleks võinud elada
printsessi elu.

294
00:21:27,774 --> 00:21:30,122
Kuid ta oli ka sihikindel

295
00:21:30,397 --> 00:21:31,638
ja kangekaelne.

296
00:21:32,721 --> 00:21:34,614
Ta valis kõrgema kutsumuse.

297
00:21:37,214 --> 00:21:40,028
Üks õppimisest
ja teadmisi.

298
00:21:42,212 --> 00:21:43,810
(Ohkab)

299
00:21:46,027 --> 00:21:48,146
Ma igatsen teda nii väga.

300
00:21:48,466 --> 00:21:49,932
(Ohkab)

301
00:21:51,324 --> 00:21:52,723
Nagu ka mina.

302
00:21:53,372 --> 00:21:54,974
Iga päev.

303
00:21:56,317 --> 00:21:58,934
Ei, sa ei vastanud
minu küsimus siiski.

304
00:22:00,021 --> 00:22:01,677
Kas sa armastasid teda?

305
00:22:02,450 --> 00:22:03,966
Sinu ema

306
00:22:04,982 --> 00:22:07,653
oli ainuke naine
Olen kunagi armastanud.

307
00:22:09,605 --> 00:22:11,653
Ja see armastus nõrgendas mind.

308
00:22:14,095 --> 00:22:15,662
Ma pean puhkama.

309
00:22:17,652 --> 00:22:19,085
Mine.

310
00:22:19,763 --> 00:22:20,962
Aga...

311
00:22:21,950 --> 00:22:24,259
Palun mine.

312
00:22:26,964 --> 00:22:28,697
(Nuhutab)

313
00:22:31,669 --> 00:22:32,801
(hobune viriseb)

314
00:22:35,005 --> 00:22:36,620
(hobune viriseb)

315
00:22:48,877 --> 00:22:51,066
Ärge aeglustage.
Oleme peaaegu kohal.

316
00:22:53,290 --> 00:22:54,423
(valitud nurin)

317
00:22:56,026 --> 00:22:57,122
Jätka jooksmist!

318
00:22:57,260 --> 00:22:59,016
(hobune viriseb)

319
00:23:06,604 --> 00:23:08,509
Keegi ei ületa Crimsonit.

320
00:23:35,582 --> 00:23:37,354
See on koht, kuhu ma kuulun.

321
00:23:38,885 --> 00:23:40,557
Tervendajaks olemine.

322
00:23:41,775 --> 00:23:43,760
See on kõik, mis ma kunagi olla tahtsin.

323
00:23:45,024 --> 00:23:47,010
Pole kangelane.

324
00:23:47,979 --> 00:23:49,620
Pole päästja.

325
00:23:50,427 --> 00:23:51,924
Lihtne elu.

326
00:23:52,265 --> 00:23:54,096
Enne Elfstones

327
00:23:54,409 --> 00:23:56,456
ja maagia ja Allanon.

328
00:23:57,704 --> 00:24:00,167
Aga see pole meie saatus, eks?

329
00:24:02,749 --> 00:24:04,651
Ja nüüd olete maailma ainus lootus.

330
00:24:08,214 --> 00:24:11,415
Kuidas hävitada Warlock Lord
nii et ta ei tule kunagi tagasi?

331
00:24:12,805 --> 00:24:15,628
Peate tera uputama
otse läbi tema südame.

332
00:24:17,657 --> 00:24:19,456
Mis siis, kui ma ei saa, mis siis, kui ma ebaõnnestun?

333
00:24:19,740 --> 00:24:21,331
Sa oled Shannara.

334
00:24:21,672 --> 00:24:25,143
Teie esivanemate maagia
jookseb läbi su vere.

335
00:24:25,720 --> 00:24:28,517
See võib võita Warlock Lordi
ja puhastage maailm kurjast

336
00:24:28,601 --> 00:24:32,065
aga ainult siis, kui lepid oma saatusega
ja tee rahu oma minevikuga.

337
00:24:32,905 --> 00:24:34,885
Sina ja mina oleme nüüd head.

338
00:24:36,596 --> 00:24:38,589
Peate silmitsi seisma veel ühega.

339
00:25:01,191 --> 00:25:02,356
(mureb)

340
00:25:02,851 --> 00:25:04,280
(mureb)

341
00:25:04,537 --> 00:25:05,703
(Karmiinpunane valvur nuriseb)

342
00:25:08,174 --> 00:25:09,206
(mureb)

343
00:25:11,778 --> 00:25:13,044
(mureb)

344
00:25:14,247 --> 00:25:15,375
Jookse!

345
00:25:15,451 --> 00:25:16,680
Mine tunnelisse.

346
00:25:16,748 --> 00:25:18,868
(Valitud lobiseb ebaselgelt)

347
00:25:20,844 --> 00:25:22,243
(Hingeldes)

348
00:25:54,487 --> 00:25:56,486
Miks sa arvad
oleme veel elus?

349
00:25:57,406 --> 00:25:58,736
Minu oletus?

350
00:25:59,507 --> 00:26:01,533
Riias on teatrisse asja.

351
00:26:02,080 --> 00:26:03,980
Tapmiste välja tõmbamine näitamiseks.

352
00:26:05,294 --> 00:26:07,697
- (ukse lukust avamine)
- (mureb)

353
00:26:21,981 --> 00:26:23,722
(Kärgi avamine)

354
00:26:28,147 --> 00:26:29,717
(Kärgi avamine)

355
00:26:31,824 --> 00:26:33,647
Ütle mulle midagi, Slanter.

356
00:26:35,599 --> 00:26:37,913
Kas on kedagi, kes sind igatsema hakkab
kui sa läinud oled?

357
00:26:38,264 --> 00:26:41,061
Naine? Lapsed?

358
00:26:43,145 --> 00:26:45,780
Gnoomide hõim on minu ainus perekond.

359
00:26:47,887 --> 00:26:49,115
Aga sina?

360
00:26:49,182 --> 00:26:50,652
(Ohkab)

361
00:26:52,964 --> 00:26:54,691
Pole enam kedagi, kes minust puudust tunneks.

362
00:26:55,882 --> 00:26:58,284
SLANTER: See teeb lihtsamaks,
ma arvan.

363
00:27:01,187 --> 00:27:02,808
See oli plaan.

364
00:27:04,317 --> 00:27:05,644
Aga nüüd

365
00:27:07,078 --> 00:27:09,394
Ma pole nii kindel, et see nii oli
parim strateegia.

366
00:27:10,416 --> 00:27:13,277
Et mitte midagi maha jätta
aga kummitused ja kahetsused

367
00:27:14,812 --> 00:27:17,346
südamega surra
see pole kunagi tuntud armastus

368
00:27:18,854 --> 00:27:20,454
mis elu see on?

369
00:27:26,279 --> 00:27:28,042
(Pingutus nuriseb)

370
00:27:32,121 --> 00:27:33,612
(mureb)

371
00:27:36,409 --> 00:27:37,526
(Ohkab)

372
00:27:37,797 --> 00:27:39,417
RIIA: Druiid!

373
00:27:54,396 --> 00:27:55,886
(mureb)

374
00:28:05,402 --> 00:28:07,073
Kindral Riia.

375
00:28:08,891 --> 00:28:11,167
Usun, et mul on midagi
mis kuulub sulle.

376
00:28:24,410 --> 00:28:26,956
Ja ma arvasin, et see võib olla
tõmba oma tähelepanu.

377
00:28:28,079 --> 00:28:31,542
Tooge mulle Codex,
või su tütar sureb.

378
00:28:43,256 --> 00:28:44,886
(Catania hingab raskelt)

379
00:28:45,258 --> 00:28:46,524
(Naeratab vaikselt)

380
00:28:51,493 --> 00:28:53,189
(mureb)

381
00:28:53,399 --> 00:28:54,832
(Hingeldes)

382
00:28:56,898 --> 00:28:58,227
Vaata, mida sa temaga teinud oled.

383
00:28:58,304 --> 00:29:01,227
- (NAERUTAB)
- Vaata, mida ta sinuga on teinud.

384
00:29:01,707 --> 00:29:03,235
(Ohkab)

385
00:29:10,212 --> 00:29:12,703
Ta pole midagi.

386
00:29:13,150 --> 00:29:14,430
Ta on kõik.

387
00:29:14,557 --> 00:29:15,656
(mureb)

388
00:29:16,622 --> 00:29:18,222
(kurnamine)

389
00:29:19,091 --> 00:29:21,351
Ta pole sind kunagi armastanud.

390
00:29:21,718 --> 00:29:23,226
(Ahhetab)

391
00:29:23,913 --> 00:29:28,362
- (HÜHELDADES)
- WARLOCK LORD: Keegi pole kunagi armastanud

392
00:29:28,546 --> 00:29:29,952
sina.

393
00:29:39,669 --> 00:29:43,726
Armastus on illusioon.

394
00:29:45,088 --> 00:29:48,632
Peate oma südame tühjendama.

395
00:29:49,716 --> 00:29:53,492
Peate oma meele vabastama.

396
00:29:54,393 --> 00:29:56,226
(raskelt hingates)

397
00:29:58,064 --> 00:30:00,132
(Naerab)

398
00:30:01,426 --> 00:30:02,759
(Ohkab)

399
00:30:03,390 --> 00:30:05,656
Peate oma soovi tapma.

400
00:30:07,396 --> 00:30:09,788
(OHAKS) Ei Ei.

401
00:30:11,010 --> 00:30:12,593
Ma ei saa.

402
00:30:13,479 --> 00:30:16,499
Pimedus ei teeni meid,

403
00:30:18,168 --> 00:30:20,988
me teenime pimedust.

404
00:30:22,395 --> 00:30:23,628
(Ohkab)

405
00:30:24,624 --> 00:30:26,137
Palun.

406
00:30:29,996 --> 00:30:31,793
Tõesta ennast.

407
00:30:32,379 --> 00:30:33,675
(Catania ohkab)

408
00:30:33,849 --> 00:30:35,605
(Ohkab)

409
00:30:42,041 --> 00:30:43,801
(Ohkab)

410
00:30:45,104 --> 00:30:47,269
CATANIA: Bandon, mu arm

411
00:30:47,798 --> 00:30:49,198
(Catania ohkab)

412
00:30:58,831 --> 00:31:00,920
- (mureb)
- (ahhestades)

413
00:31:39,977 --> 00:31:43,381
Nüüd saate minu kõrval kõndida.

414
00:31:54,214 --> 00:31:56,852
Arvasin alati, et võtan oma
viimane hingetõmme lahinguväljal.

415
00:31:57,003 --> 00:32:00,424
Mitte nii, et käed on seotud ja visatud
üle tammi nagu eileõhtune prügikast.

416
00:32:00,573 --> 00:32:03,213
- (NAERUTAB VAHELT)
- Ma oleksin vist pidanud ujuma õppima.

417
00:32:03,427 --> 00:32:05,143
- (Naerab)
- (nariseb)

418
00:32:05,671 --> 00:32:06,833
(mureb)

419
00:32:06,980 --> 00:32:08,079
(Oigab)

420
00:32:17,390 --> 00:32:18,690
Kuidas teil, poisid, vastu peate?

421
00:32:18,806 --> 00:32:20,448
Palju parem, tänu teile.

422
00:32:20,564 --> 00:32:23,461
Ma eeldan, et mu mehed suutsid murda
teie abiga paleesse.

423
00:32:23,612 --> 00:32:24,792
GRANDAL: See on õige.

424
00:32:24,916 --> 00:32:26,440
Peame kiiresti liikuma.

425
00:32:26,566 --> 00:32:27,728
Mis on plaan?

426
00:32:27,807 --> 00:32:29,611
Teenindustunnelid
mis jooksevad tammi alt läbi.

427
00:32:29,752 --> 00:32:31,737
Nad saavad su kätte
märkamatult linnast välja.

428
00:32:31,885 --> 00:32:34,338
Ma viin su sissepääsuni,
siis oled omaette.

429
00:32:34,474 --> 00:32:37,268
Kui karmiinpunane saab teada, et sa aitad
meile, sa tead, et oled surnud mees.

430
00:32:37,393 --> 00:32:39,073
See on risk, mille ma olen nõus võtma.

431
00:32:39,166 --> 00:32:41,877
Gnoomile ja pearahakütile
sa vaevalt tead.

432
00:32:43,083 --> 00:32:44,619
Kuninganna Tamlin oli minu vastu hea.

433
00:32:44,751 --> 00:32:46,987
See on vähim, mida ma teha saan
austama tema mälestust.

434
00:32:47,119 --> 00:32:50,158
Kõik, mida ma palun, on, et sa leiaksid Lyria
ja kaitsta teda.

435
00:32:52,197 --> 00:32:53,573
Sul on mu sõna.

436
00:32:54,111 --> 00:32:55,408
Tule nüüd.

437
00:32:56,154 --> 00:32:57,768
Jälgi mind.

438
00:33:07,173 --> 00:33:08,971
(hobune viriseb)

439
00:33:17,257 --> 00:33:18,640
Ei.

440
00:33:23,340 --> 00:33:24,944
Lõpuks ometi.

441
00:33:26,181 --> 00:33:28,202
Sa oleksid pidanud laskma mul surra.

442
00:33:28,376 --> 00:33:30,439
RIIA: Sa oled vari
oma endisest minast, Druid.

443
00:33:30,577 --> 00:33:32,647
Üldse mitte mees
Kohtusin Graymarkis.

444
00:33:32,890 --> 00:33:34,612
Ütlesid, et lased tal minna.

445
00:33:34,901 --> 00:33:36,116
Kas sa oled tõesti nii naiivne?

446
00:33:36,236 --> 00:33:39,515
Ta on sama süüdi kui sina
ja jagavad sama saatust.

447
00:33:43,910 --> 00:33:45,382
Tänan teid selle eest.

448
00:33:45,669 --> 00:33:48,413
Sul pole aimugi
mille vastu sa seisad.

449
00:33:49,499 --> 00:33:50,664
Sinu surmaga,

450
00:33:50,781 --> 00:33:54,616
Olen puhastamisele sammu võrra lähemal
neli maagia maad.

451
00:33:56,465 --> 00:33:57,466
CRIMSON SCOUT: kindral,

452
00:33:57,749 --> 00:33:59,520
Graymarkist pole kuulda olnud.

453
00:33:59,624 --> 00:34:03,194
Saatsin mehed asja uurima
aga nad peavad veel tagasi tulema.

454
00:34:03,930 --> 00:34:06,093
Ma kardan, et on toimunud rikkumine.

455
00:34:09,566 --> 00:34:11,710
Lahkume kohe Graymarki poole.

456
00:34:13,108 --> 00:34:14,929
Põletage Druid ja tema
tütar tuleriidal

457
00:34:14,987 --> 00:34:16,537
siis puista nende tuhk tuulde.

458
00:34:16,930 --> 00:34:18,671
Ma ei taha, et midagi jääks.

459
00:34:49,178 --> 00:34:50,857
See on ikka katki.

460
00:34:52,416 --> 00:34:54,068
(Ohkab)

461
00:34:58,044 --> 00:34:59,958
Ma pean sinuga silmitsi seisma.

462
00:35:01,154 --> 00:35:02,888
Sa oled mu viimane tõde.

463
00:35:26,428 --> 00:35:27,935
Sa oled läinud.

464
00:35:28,997 --> 00:35:31,013
Ja sa ei tule kunagi tagasi.

465
00:35:32,452 --> 00:35:34,583
Ma pean sind lahti laskma
üks kord ja lõplikult.

466
00:35:34,917 --> 00:35:36,685
See on õige.

467
00:35:37,889 --> 00:35:40,443
Ja miski ei saa mind tagasi tuua.

468
00:35:42,996 --> 00:35:45,232
ELLCRYS AMBERLE: Ta armastas sind, Wil.

469
00:35:52,216 --> 00:35:53,739
Ja ma armastasin teda.

470
00:35:54,173 --> 00:35:56,357
Aga see ajahetk on möödas.

471
00:35:56,870 --> 00:35:58,458
Sa tegid seda.

472
00:36:26,900 --> 00:36:29,204
(Karmiinpunased valvurid hingeldavad)

473
00:36:33,491 --> 00:36:35,224
RIIA: Garnison!

474
00:36:51,920 --> 00:36:53,320
kes sa oled?

475
00:36:55,021 --> 00:36:56,490
Võtke ta!

476
00:36:57,090 --> 00:36:59,052
(Karmiinpunased valvurid hingeldavad)

477
00:37:01,327 --> 00:37:03,201
(Hingab sügavalt)

478
00:37:18,244 --> 00:37:20,311
(Karmiinpunased valvurid nurisevad)

479
00:37:30,977 --> 00:37:32,742
Warlock Lord.

480
00:37:34,056 --> 00:37:35,538
Vibu.

481
00:37:39,533 --> 00:37:41,729
Sul pole minu üle võimu.

482
00:37:41,790 --> 00:37:45,154
Ma olen teie maagia suhtes läbitungimatu.
Ja ma ei peatu

483
00:37:45,212 --> 00:37:47,825
kuni see sellelt maalt puhastatakse.

484
00:37:47,967 --> 00:37:50,301
Sa võid olla maagia suhtes läbitungimatu,

485
00:37:51,056 --> 00:37:52,883
aga mitte mulle.

486
00:38:04,324 --> 00:38:05,489
(Võitluses)

487
00:38:08,928 --> 00:38:10,161
(mureb)

488
00:38:12,899 --> 00:38:14,185
(Ahhetab)

489
00:38:16,235 --> 00:38:17,601
(Pingutus nuriseb)

490
00:38:19,723 --> 00:38:22,553
Surelikud on alati pimedad

491
00:38:22,756 --> 00:38:25,121
maagia tõelisele jõule.

492
00:38:25,244 --> 00:38:26,973
(Nurisemine)

493
00:38:27,120 --> 00:38:30,918
Neli maad seda ei tee
maagiast puhastatud.

494
00:38:31,050 --> 00:38:33,351
(Riia nurin)

495
00:38:39,687 --> 00:38:43,118
- See kulub ära.
- (RIA GRUNING)

496
00:38:43,289 --> 00:38:45,156
(Karjub)

497
00:39:01,785 --> 00:39:03,233
Ütle mulle

498
00:39:03,400 --> 00:39:06,874
tegi lits Queen
pesakond lapsi?

499
00:39:07,920 --> 00:39:09,053
Tütar.

500
00:39:09,789 --> 00:39:11,249
Printsess Lüüria.

501
00:39:12,068 --> 00:39:14,311
Siis peame ta leidma

502
00:39:14,744 --> 00:39:17,819
sest ta on võti
taevakaevu juurde.

503
00:39:19,408 --> 00:39:20,674
Tule.

504
00:39:21,401 --> 00:39:23,234
Meil on tööd teha.

505
00:39:35,841 --> 00:39:40,043
NAINE: <i>♪ Kes läheb
seda maailma valitseda? ♪</i>

506
00:39:41,567 --> 00:39:45,890
<i>♪ Kes hakkab seda maailma valitsema?</i> ♪

507
00:39:47,239 --> 00:39:51,598
<i>♪ Kes hakkab seda maailma valitsema?</i> ♪

508
00:39:53,231 --> 00:39:56,653
<i>♪ Kes hakkab seda maailma valitsema?</i> ♪

509
00:39:59,991 --> 00:40:01,394
WIL: Eretria!

510
00:40:03,107 --> 00:40:04,369
Eretria.

511
00:40:04,556 --> 00:40:05,684
(Wil pants)

512
00:40:05,775 --> 00:40:07,208
(Wil ohkab)

513
00:40:08,766 --> 00:40:11,379
Mis sul nii kaua aega võttis,
Lühikesed näpunäited?

514
00:40:12,266 --> 00:40:13,328
Mis juhtus?

515
00:40:13,452 --> 00:40:14,518
Kas sul on kõik korras?

516
00:40:16,716 --> 00:40:17,978
Jah.

517
00:40:18,176 --> 00:40:19,379
Minuga on kõik korras.

518
00:40:20,104 --> 00:40:22,223
Karmiinpunane seevastu...

519
00:40:23,194 --> 00:40:25,060
Ülejäänud The Chosen?
Kas need on ohutud?

520
00:40:25,758 --> 00:40:27,043
Jah.

521
00:40:36,450 --> 00:40:39,047
Kas sa nägid Amberle'i?
Mida ta ütles?

522
00:40:39,124 --> 00:40:40,535
Ma räägin teile teel.

523
00:40:42,160 --> 00:40:43,923
Peame teistega kohtuma
enklaavi juures.

524
00:40:44,014 --> 00:40:45,801
Pole aega kaotada.

525
00:40:56,708 --> 00:40:59,096
(Ebaselge jutuvada)

526
00:41:08,134 --> 00:41:10,400
(OHH) See kõik on minu süü.

527
00:41:10,703 --> 00:41:12,018
Ei.

528
00:41:12,285 --> 00:41:15,588
Jah. Sa andsid ainult Riia
Codex mind kaitsma.

529
00:41:18,487 --> 00:41:22,541
Sa oled mulle tähtsam
(HINGAB SÜGAVALT) kui ükski raamat.

530
00:41:26,204 --> 00:41:27,869
(Ohkab)

531
00:41:29,741 --> 00:41:32,283
CRIMSON LEADER: Kas teie maagia
päästa sind nüüd, Druid?

532
00:41:41,937 --> 00:41:43,658
(Nutab)

533
00:41:53,784 --> 00:41:57,138
♪♪ Teemamuusika mängib...
Sünkroniseeris srjanapala

534
00:41:57,499 --> 00:42:01,169
♪♪

535
00:42:19,294 --> 00:42:23,026
♪♪